A mother and her two daughters logged onto Facebook from mobile phones last weekend and wound up in a startling place – strangers’ accounts with full access to troves of private information. The glitch – the result of a routing problem at the family’s wireless carrier, AT&T – revealed a little known security flaw with far reaching implications for everyone on the Internet.